1151 8651 287 Pompa acqua ausiliaria Originale BMW Serie 3 Serie 5 Serie 1 X5

• BMW Serie 3: Modelli con codici telaio E90, E91, E92 ed E93, con un intervallo di anni di produzione approssimativo dal 2005 al 2013.
• BMW Serie 5:
  • Modelli con codici telaio E60 ed E61, con un intervallo di anni di produzione approssimativo dal 2004 al 2010;
  • Modelli con codici telaio F10 ed F11, con un intervallo di anni di produzione approssimativo dal 2009 al 2016.
• BMW X5: Modelli con codice telaio E70, con un intervallo di anni di produzione approssimativo dal 2006 al 2013.
• BMW Serie 1: Modelli con codice telaio E87, con un intervallo di anni di produzione approssimativo dal 2004 al 2013.

Note supplementari

1. Specifiche della terminologia chiave
   • "底盘代号" è tradotto come codice telaio (il termine standard nell'ingegneria automobilistica per identificare le generazioni di piattaforme dei veicoli, ad esempio, E90 rappresenta la piattaforma della Serie 3 dal 2005 al 2013). Questo è coerente con la documentazione ufficiale BMW (ad esempio, il catalogo ricambi ETKA) e le pratiche del settore globale delle riparazioni.
   • "生产年份大致为" è reso come con un intervallo di anni di produzione approssimativo per riflettere la natura "approssimativa" degli intervalli basati sul telaio (BMW può regolare leggermente le tempistiche di produzione in base alla regione, quindi "approssimativamente" evita problemi di accuratezza assoluta).
2. Formato per gruppi multi-telaio/anno
   Per la BMW Serie 5 (con due serie di codici telaio e intervalli di anni), viene utilizzata una gerarchia a punti elenco per distinguere chiaramente tra le generazioni E60/E61 e F10/F11. Questo è in linea con il modo in cui la compatibilità dei ricambi BMW viene presentata nei documenti tecnici, rendendo facile per gli utenti fare riferimento incrociato ai codici telaio con i loro veicoli.
3. Esempio di utilizzo pratico
   Negli scenari di approvvigionamento di ricambi o manutenzione, questa traduzione può essere estesa a: "La pompa dell'acqua ausiliaria 1151 8651 287 è compatibile con la BMW Serie 3 (E90/E91/E92/E93, 2005-2013) e la BMW Serie 5 (E60/E61, 2004-2010; F10/F11, 2009-2016)" (Pompa acqua ausiliaria 1151 8651 287 adatta per BMW Serie 3 e BMW Serie 5 ).
4. Promemoria specifico per regione
   Si noti che gli "anni di produzione" si riferiscono alle tempistiche di produzione globali. Per i modelli BMW per il mercato cinese (ad esempio, la Serie 5 a passo lungo), la produzione può iniziare/terminare 1-2 anni dopo rispetto alle versioni globali. In tali casi, aggiungere "per il mercato cinese: [intervallo di anni modificato]" (per il mercato cinese: [intervallo di anni regolato]) per evitare disallineamenti.